В Казани сделала неожиданное открытие: “айда!” по-татарски это “пошли!” по-русски. С детства слышала “айда на речку!” в русской деревне и всегда считала русским просторечием. А оно вот как получилось – заимствование это из татарского. Интересно.
Айда!